CEst La Confiance – (Spanish)

En su exhortacion apostolica C’Est La Con?ance (“Es la con?anza”), el Papa Francisco re?exiona sobre Santa Teresa de Lisieux en el 150 aniversario de su nacimiento. El titulo del documento esta tomado de unas palabras utilizadas por Teresa en una carta a una hermana carmelita en la que expresaba su plena con?anza en el amor misericordioso de Dios. Como ella decia: “La con?anza y nada mas que la con?anza puede conducirnos al Amor”.

Teresa (1873-1897), conocida popularmente como la “Pequea Flor”, es una de las santas mas conocidas y queridas. El Papa Francisco escribe: “Nos haria bien profundizar en su mensaje” que fue compartido en su Relato de un alma, asi como en el ejemplo que dio con su “pequeo camino” de vida: el camino de la con?anza y el amor.

“Teresita, sin embargo, pre?ere destacar el primado de la accion divina e invitar a la con?anza plena mirando el amor de Cristo que se nos ha dado hasta el ?n”, escribe el Papa Francisco. ” Con la con?anza, el manantial de la gracia desborda en nuestras vidas, el Evangelio se hace carne en nosotros y nos convierte en canales de misericordia para los hermanos.”

In his apostolic exhortation C’Est La Confiance (“It Is Confidence”), Pope Francis reflects on Saint Therese of Lisieux on the 150th anniversary of her birth. The title of the document is taken from words used by Saint Therese in a letter to a Carmelite sister expressing her full confidence in the merciful love of God. As she stated, “It is confidence and nothing but confidence that must lead us to Love.”

Therese (1873-1897), popularly known as the “Little Flower,” is one of the best known and most beloved saints. Pope Francis writes that “[w]e would do well to delve more deeply into her message” shared in her Story of a Soul as well as the example she set forth with her “little way” of life — the path of trust and love.

“Therese, for her part, wished to highlight the primacy of God’s action; she encourages us to have complete confidence as we contemplate the love of Christ poured out to the end,” Pope Francis writes. “With confidence, the wellspring of grace overflows into our lives, the Gospel takes flesh within us and makes us channels of mercy for our brothers and sisters.”