Te Deseo La Sonrisa – (Spanish)

En estas paginas, el Papa Francisco aborda uno de los temas mas importantes de su mensaje: la alegria. Porque la verdadera dicha proviene de una esperanza que nada ni nadie puede arrebatarnos.

Sonreir es acariciar con el corazon. La alegria es un tema central de las enseanzas del papa Francisco, aun mas necesario en estos tiempos que corren. En unas paginas que son un mensaje para todos los hombres y mujeres del mundo, el pontifice afirma que Dios es dicha y la misericordia es la manifestacion mas profunda de la felicidad de Dios y el nucleo del mensaje cristiano. Las palabras del papa Francisco son una invitacion a abrazar la verdadera belleza; a abrirse, encontrarse y compartir; a cambiar actitudes personales y sociales que fomentan la exclusion; a desenmascarar el descontento que se produce cuando nos encerramos en nosotros mismos; y a afrontar la vida con valentia y confianza, sin dejarse vencer por la tristeza y el pesimismo.

Los ocho capitulos de este libro abarcan el tema de la felicidad de manera humana y profunda, conscientes de que la verdadera alegria no es un sentimiento efimero ni ilusorio ni un antidoto para quienes ignoran el sufrimiento: proviene de una esperanza concreta, que nada ni nadie nos podra arrebatar. Es una alegria que tiene la ultima palabra, siempre. Y el deseo de compartir una sonrisa es el primer pequeo gran paso para vivirla, para renovarnos, para renacer.

In these pages, Pope Francis addresses one of the most important themes included in his message: Joy. Because true happiness comes from a hope that nothing and no one can take away from us.

“To smile is to caress with the heart.” Joy is a central theme in Pope Francis’ teachings, and it’s even more important in these times. In this book, he offers a message for all the men and women of the world. The Pontiff affirms that God is joy, and that mercy is the deepest manifestation of God’s happiness as well as the core of the Christian doctrine. Pope Francis’ words are an invitation to embrace true beauty; to open up, gather, and share; to change any personal and social attitudes that foster exclusion; to expose and get rid of the discontent that arises when we close ourselves off; and to face life with courage and confidence, without giving in to sadness and negativity.

The eight chapters in this book focus on happiness in a very human and profound way, aware that true joy is not a short-lived or unreal feeling, or a cure for those who don’t know suffering.