Sin Temor – (Spanish)

Each sunrise seems to bring fresh reasons for fear. They’re talking layoffs at work, slowdowns in the economy, flare-ups in the Middle East, turnovers at headquarters, downturns in the housing market, upswings in global warming. The plague of our day, terrorism, begins with the word terror. Fear, it seems, has taken up a hundred-year lease on the building next door and set up shop. Oversized and rude, fear herds us into a prison of unlocked doors. Wouldn’t it be great to walk out? Imagine your life, wholly untouched by angst. What if faith, not fear, was your default reaction to threats? If you could hover a fear magnet over your heart and extract every last shaving of dread, insecurity, or doubt, what would remain? Envision a day, just one day, where you could trust more and fear less. Can you imagine your life without fear?

Cada amanecer parece traer nuevasrazones para sentir temor.Hablan de despidos en el trabajo,disminucion del ritmo de la economia, brotes de violencia en el Medio Oriente,bajas en el mercado de lavivienda, subidas en el calentamiento global. La plaga de la actualidad, elterrorismo, comienza con la palabra terror.Los noticieros difunden suficiente informacion causante de nerviosismo quejustifican boletines de ultima hora. De tamano inmenso y grosero, el temor nosmete como manada en una carcel de puertas cerradas. ?No seria fabuloso salirlibre?Imagine su vida, sin que la toque para nadala angustia. ?Que tal si la fe, no el temor, fuera su reaccion instintiva a lasamenazas? Si usted pudiera sostener un iman detector de temores sobre sucorazon y extraer cada indicio de miedo, inseguridad o duda, ?que quedaria?Visualice un dia, solo un dia, en el que pudiera confiar mas y temermenos.