Siervos Para Su Gloria – (Spanish)

Todos venimos al mundo con cierto vacio en nuestra vida que nos impulsa a buscar el significado que todos buscamos de diferentes formas. El hombre es de “hacer” por naturaleza y encuentra su identidad en lo que hace. Vemos como los ninos disfrutan construyendo un castillo de arena o un fuerte con soldados en posicion de batalla. Las mujeres, por el contrario se inclinan mas hacia sus relaciones y encuentran su identidad en ellas. Aun de ninas vemos como tienden a jugar con munecas desde temprana edad y asumen el rol de madre y a vivir la maternidad sin que nadie les ensene como hacerlo. Pareciera ser que el hombre viene preparado para la batalla y para “hacer” y la mujer viene equipada para “relacionarse.” Sin embargo, la sociedad le ha quitado el valor a la maternidad, vemos que muchas mujeres han querido tambien pertenecer al mundo del trabajo porque encuentran mas satisfaccion trabajando fuera del hogar para proveer a sus familias. “Hacer” se ha convertido en la adiccion de nuestra generacion. Desafortunadamente un enfasis excesivo en el hacer a llevado a muchas personas a no cultivar una vida interior que les ayude a sostener la vida exterior. Esto explica los muchos fracasos que constantemente vemos en el dia a dia. Cuando la vida interior de la persona no esta preparada, su caracter no tiene la madurez o la fuerza para sostenerla a largo plazo. En este libro el pastor Nunez, nos lleva a la Escritura y a experimentar la importancia de cultivar la fundacion de nuestras vidas, para que podamos “ser lo que necesitamos ser para hacer lo que necesitamos hacer.”

We all come to the world with a certain emptiness in our lives, which produces a search for meaning that we all pursue in different ways. Man is a “doer” by nature and finds his identity in what he does. We see how boys enjoy building a castle of sand or a fort with soldiers placed in a position of battle. Women, on the contrary are more inclined towards relationships and finds her identity there. Even as girls we see how they tend to play with dolls from an early age and assume the role of a mother without anyone necessarily teaching them how to live out maternity. It would seem that man comes prepared for battle and for “doing” and women come equipped for “relating.” However, as society has removed value from maternity, we see that many women have also wanted to jump into the workforce, because they find more satisfaction in working outside the home to provide for their families. Doing has be