Saldras De Esta – (Spanish)

No sera sin dolor.
No sera rapido.
Pero Dios usara este desastre para bien.
No seas insensato, ni ingenuo.
Pero tampoco desesperes.

Con la ayuda de Dios, saldras de esta.

Tienes temor de no lograrlo. Todos le tememos a eso. Tememos que la depresion nunca se vaya, que los gritos nunca cesen, que el dolor no nos deje. En los abismos, rodeados de paredes escarpadas y dolorosos recordatorios, nos preguntamos: Se aclarara este cielo gris? Se alivianara esta carga?

En Saldras de esta, el pastor Max Lucado, uno de los autores mas leidos segun el New York Times, ofrece una dulce seguridad. “La salvacion es a la Biblia, lo que el jazz a Mardi Gras: bien definida, estridente y esta en todas partes”.

Max les recuerda a los lectores que Dios no promete que salgamos de las pruebas rapidamente y sin dolor. No fue asi para Jose -lanzado a una fosa por sus hermanos, vendido como esclavo, arrestado injustamente, olvidado y rechazado- pero su historia en el Antiguo Testamento esta en la Biblia por esta razon: para ensearnos a confiar que Dios triunfara sobre el mal.

Con la compasion de un pastor, el alma de un narrador de cuentos y el regocijo de aquel que ha visto lo que Dios puede hacer, Max explora la historia de Jose y la verdad del Genesis 50:20. Lo que Satanas intenta para mal, Dios lo redime para bien.

You’ll get through this.
It won’t be painless.
It won’t be quick.
But God will use this mess for good.
Don’t be foolish or naive.
But don’t despair either.

With God’s help, you’ll get through this.

You fear you won’t make it through. We all do. We fear that the depression will never lift, the yelling will never stop, the pain will never leave. In the pits, surrounded by steep walls and aching reminders, we wonder: Will this gray sky ever brighten? This load ever lighten?

In You’ll Get Through This, pastor and New York Times best-selling author, Max Lucado offers sweet assurance. “Deliverance is to the Bible what jazz music is to Mardi Gras: bold, brassy, and everywhere.” Max reminds readers God doesn’t promise that getting through trials will be quick or painless. It wasn’t for Joseph–tossed in a pit by his brothers, sold into slavery, wrongfully imprisoned, forgotten and dismissed–but his Old Testament story is in the Bible for this reason: to teach us to trust God to trump evil.

With the compassion of a pastor, the heart of a storyteller, and the joy of one who has seen what God can do, Max explores the story of Joseph an