Mujer Invisible Cuando Solo Di – (Spanish)

Invisibility is inflicted upon mothers. By the nature of the job their faces disappear and their work is anonymous. They become hands, building and shaping, fashioning and carving. But what if mothers saw their role like a builder working on one of the great cathedrals?

One day a man showed up on the construction site of one of the great cathedrals and saw a builder carving a tiny bird into a beam that would eventually be covered over by the roof. Puzzled, the man asked the worker, “Why are you putting so much time and effort into something no one will ever see?” It is reported that the builder replied, “Because God sees.”

La mujer invisible is a moving story that affirms women in their often unseen daily chores for their families. It includes a dedication page with the inscription: With admiration for the greatness of what you are building, when only God sees. It is sure to become a treasured gift by mothers and grandmothers everywhere.

La invisibilidad se encuentra infligida en las madres. Debido a la clase de trabajo que hacen, sus rostros desaparecen y su labor es anonima. Ellas se convierten en manos que construyen, forman y moldean. Pero, Que sucederia si las madres pudieran ver su funcion tan claramente como cuando se le observa a un constructor trabajar en una de las grandes catedrales?

Un dia un hombre llego a una construccion de una de las catedrales mas grandes que existian y vio a un constructor esculpiendo un pajarito en una de las vigas que eventualmente iba a ser cubierta por el techo. Confundido, el hombre le pregunto al trabajador, Por que haces tanto esfuerzo en algo que nadie nunca va a ver? Se dice que el constructor le respondio: Porque Dios si lo vera.

La mujer invisible es una historia conmovedora que se afirma a las mujeres por el trabajo casi nunca observado en su diario quehacer para sus familias. El libro incluye una dedicatoria con la inscripcion: Con admiracion por la grandeza de lo que estas edificando, cuando solamente Dios lo ve. Con seguridad, este libro se convertira en un regalo atesorado para madres y abuelas en todo el mundo.